|
|
Edges of the Lord
| |
| MAG | Дата: Воскресенье, 14.09.2008, 23:31 | Сообщение # 1 |
Буйный программист
Группа: Администраторы
Сообщений: 3209
Награды: 17
Репутация: 115
Статус: Offline
| 
1942 год. Оккупированная Польша. Предчувствуя близкую гибель, родители отправляют маленького еврейского мальчика Ромека из Варшавы в далекую деревню, в семью крестьянина, хорошего знакомого отца, надеясь на то, что ребенку удастся выжить. Городской, воспитанный в иудаистских традициях, однако еще не закомплексованный религиозными традициями мальчик попадает в мир, с одной стороны, сугубо католический, с другой - в мир с растерзанной оккупантами моралью. В мир взрослых, где Бог-отец умер и вместо него теперь мужественный, но растерявшийся человечный батюшка (прекрасная роль Уиллема Дэфо), а с именем Бога-сына не только защищаются правые, но и уничтожают все живое виноватые. В мир детей, где добрый отец-крестьянин (Бог для сына), укрывший в своем доме варшавского еврейчонка, безвинно погибает, а несмышленый, но и всевидящий сын его - совсем маленький ребенок - осознанно принимает на себя миссию Спасителя, чтобы, отчаявшись в попытках вернуть отца, пойти на заклание ради людей: знакомых и незнакомых, соседей, поляков и евреев, местной девочки-подростка, повторившей судьбу Марии Магдалины, родного брата, сделавшегося поневоле апостолом Петром, и еврейского мальчика Ромека (глазами которого показаны все события фильма) - быть может, евангелиста Иоанна. Возвышенная и трогательная драма.
- Ты кто?
- Добрый админ.
- А почему с топором?
- Да настроение сегодня не очень.
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Понедельник, 15.09.2008, 12:33 | Сообщение # 2 |
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Очень хочу посмотреть этот фильм, но пока не получается...
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| Romek | Дата: Понедельник, 15.09.2008, 22:42 | Сообщение # 3 |
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| Мощный фильм..... я отходил от него недели 2, отличный подбор актеров, игра и сюжет..... Для меня было шоком увидеть Уильяма Дефо в такой роли..... Но справился он отлично...... Живой, трогательный фильм.....
Come on and save me
I’m loosing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m loosing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
|
| |
| |
| Евгенич | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 15:11 | Сообщение # 4 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| ЛикиЖизни, "Божьи крохи" торрент файл - 20,8 кБ. Размер фильма 3,94 ГБ.
Я узнал, что у меня
Есть огpомная семья -
И тpопинка, и лесок,
В поле каждый колосок! Речка, небо голубое -
Это все мое, pодное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 18:33 | Сообщение # 5 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Евгенич, спасибо, но у меня не безлимитный интернет... 
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| SkyNet | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 18:50 | Сообщение # 6 |
Фрирайдерщик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1753
Награды: 8
Репутация: 51
Статус: Offline
| ЛикиЖизни, качай, пока доют. Ради такого никакого трафика не жалко. 
We Want to Have Real Sensations
Eternal light...
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 19:23 | Сообщение # 7 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| 3,94 Гб... это 3940 Мб... 9456 рублей за один фильм. Спасибо за совет, Скайнет 
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| Romek | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 22:10 | Сообщение # 8 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| Красота требует жертв...... но фильм за 10 кусков эт круто!!!!!!!!!!!!!   Добавлено (28.09.2008, 22:10)
---------------------------------------------
"Божьи Крохи" это тот же самый фильм "Лики Смерти" или там что то другое, или альтернативный перевод....... короче ставить клиент торент или проще диск с полки достать......
Come on and save me
I’m loosing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m loosing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Сообщение отредактировал Romek - Воскресенье, 28.09.2008, 22:07 |
| |
| |
| Евгенич | Дата: Понедельник, 29.09.2008, 20:00 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| Romek
Quote "Божьи Крохи" это тот же самый фильм "Лики Смерти" или там что то другое, или альтернативный перевод....... короче ставить клиент торент или проще диск с полки достать
"Божьи Крохи" - это более или менее точный перевод названия фильма "Edges of the Lord". Все остальное без изменений, к сожалению. Не качайте, короче, если у Вас есть диск. Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)
Я узнал, что у меня
Есть огpомная семья -
И тpопинка, и лесок,
В поле каждый колосок! Речка, небо голубое -
Это все мое, pодное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
|
| |
| |
| SkyNet | Дата: Понедельник, 29.09.2008, 20:36 | Сообщение # 10 |
|
Фрирайдерщик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1753
Награды: 8
Репутация: 51
Статус: Offline
| Спасибо за фильм. Уже скачал.
We Want to Have Real Sensations
Eternal light...
Сообщение отредактировал SkyNet - Понедельник, 29.09.2008, 20:42 |
| |
| |
| MAG | Дата: Понедельник, 29.09.2008, 21:03 | Сообщение # 11 |
|
Буйный программист
Группа: Администраторы
Сообщений: 3209
Награды: 17
Репутация: 115
Статус: Offline
| Quote (Евгенич) "Божьи Крохи" - это более или менее точный перевод названия фильма "Edges of the Lord"
А мне больше нравится перевод "Грани Бога" и это практически дословный перевод названия. А "Лики смерти" - очень неудачное название.
- Ты кто?
- Добрый админ.
- А почему с топором?
- Да настроение сегодня не очень.
|
| |
| |
| Евгенич | Дата: Вторник, 30.09.2008, 18:45 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Награды: 0
Репутация: 16
Статус: Offline
| SkyNet, по возможности, не уходите сразу с раздачи. MAG, Quote А мне больше нравится перевод "Грани Бога" и это практически дословный перевод названия. А "Лики смерти" - очень неудачное название. Под "Edges" в названии подразумеваются обрезки (краюшки) просвирок, о которых Ромек разговаривал со священником. Поэтому дословный перевод "Edges of the Lord" - "Обрезки от бога", но близкий по смыслу литературный перевод "Божьи крохи".
А "Лики смерти" - изощрения идиота.
Я узнал, что у меня
Есть огpомная семья -
И тpопинка, и лесок,
В поле каждый колосок! Речка, небо голубое -
Это все мое, pодное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
Сообщение отредактировал Евгенич - Вторник, 30.09.2008, 18:50 |
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Вторник, 30.09.2008, 19:29 | Сообщение # 13 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Да, вот пример, когда неточный перевод портит понимание фильма...
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| SkyNet | Дата: Вторник, 30.09.2008, 20:25 | Сообщение # 14 |
|
Фрирайдерщик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1753
Награды: 8
Репутация: 51
Статус: Offline
| Поэтому лучше самому без перевода понимать название.
We Want to Have Real Sensations
Eternal light...
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Вторник, 30.09.2008, 20:52 | Сообщение # 15 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Дело в том, что слова могут иметь несколько значений. Иногда трудно точно перевести.
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
Сообщение отредактировал ЛикиЖизни - Вторник, 30.09.2008, 20:54 |
| |
| |
|
| Copyright MyCorp © 2024 |
 |
| |
