|
Викторина "Фразы"
|
|
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Пятница, 08.05.2009, 19:51 | Сообщение # 1 |
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Как и обещал, начинаю викторину "Фразы". Вам нужно определить, из какого фильма та или иная фраза. Будет приветствоваться, если определите, кто произнес! "Если хочешь верить во что-то - верь! Если что-то и неправда, это не значит, что в это нельзя верить"
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| Вика | Дата: Суббота, 09.05.2009, 07:11 | Сообщение # 2 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Награды: 6
Репутация: 47
Статус: Offline
| Ну это ж не из А.И.?
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Суббота, 09.05.2009, 07:12 | Сообщение # 3 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Нет, это не А.И.
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| MAG | Дата: Суббота, 09.05.2009, 09:02 | Сообщение # 4 |
Буйный программист
Группа: Администраторы
Сообщений: 3209
Награды: 17
Репутация: 115
Статус: Offline
| Сложный вопрос. Эта фраза подходит почти ко всем фильмам Хэйли. Прийдется почти все пересмотреть.
- Ты кто?
- Добрый админ.
- А почему с топором?
- Да настроение сегодня не очень.
|
| |
| |
| Drumhair | Дата: Суббота, 09.05.2009, 16:32 | Сообщение # 5 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1015
Награды: 3
Репутация: 57
Статус: Offline
| Эта фраза ещё есть в Августе Раше...
 
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Суббота, 09.05.2009, 18:24 | Сообщение # 6 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Странно, мне казалось, что это очень лёгкое задание. По крайней мере, фраза взята из ключевой сцены фильма.
МАГ, ты же у нас разведчик-аналитик, вспомни, какой фильм с Хэйли я особо ценю!..
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Суббота, 09.05.2009, 18:25 | Сообщение # 7 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Проблема в том, что у нас могут быть фильмы с разными версиями перевода. Но что ж делать... Вроде бы эта фраза переведена дословно.
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| SkyNet | Дата: Суббота, 09.05.2009, 18:46 | Сообщение # 8 |
Фрирайдерщик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1753
Награды: 8
Репутация: 51
Статус: Offline
| Тогда есть два выхода:
первый - это просто выкладывать на английском в оригинале, тогда точно не ошибемся с правильностью фразы
второй - это догадываться по смыслу 
We Want to Have Real Sensations
Eternal light...
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Суббота, 09.05.2009, 20:00 | Сообщение # 9 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Хм... это как надо владеть языком ,чтобы на слух правильно воспринять английские слова! Нет, лучше уж воспользуюсь тем переводом, который есть... Вы давайте лучше фильм называйте и сцену, в которой звучит фраза. Это, кстати, будет проверкой её правильности. Вы сможете включить фильм и проверить правильность перевода.
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| Drumhair | Дата: Суббота, 09.05.2009, 20:34 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1015
Награды: 3
Репутация: 57
Статус: Offline
| Буду баротся но не здамся  сегодня же просмотрю все фильмы
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Суббота, 09.05.2009, 20:39 | Сообщение # 11 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Подсказка - фразу произносит не герой Хэйли.
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
| SkyNet | Дата: Воскресенье, 10.05.2009, 10:49 | Сообщение # 12 |
|
Фрирайдерщик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1753
Награды: 8
Репутация: 51
Статус: Offline
| Quote (ХэйЛикиЖизни) Подсказка - фразу произносит не герой Хэйли.
Это Я сразу догадался, что не его герой. Но скорей фраза адресована ему.
We Want to Have Real Sensations
Eternal light...
|
| |
| |
| ce_ment | Дата: Воскресенье, 10.05.2009, 10:49 | Сообщение # 13 |
Нарком Внутренних Дел
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Награды: 10
Репутация: 86
Статус: Offline
| Мне почему-то кажется, что это из "Богуса". Хотя не уверен.
 
|
| |
| |
| MAG | Дата: Воскресенье, 10.05.2009, 11:01 | Сообщение # 14 |
|
Буйный программист
Группа: Администраторы
Сообщений: 3209
Награды: 17
Репутация: 115
Статус: Offline
| Это фраза из "Заплати другому".
- Ты кто?
- Добрый админ.
- А почему с топором?
- Да настроение сегодня не очень.
|
| |
| |
| ХэйЛикиЖизни | Дата: Воскресенье, 10.05.2009, 13:20 | Сообщение # 15 |
|
Гвардии старший вдохновлённый модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 3096
Награды: 9
Репутация: 57
Статус: Offline
| Все не правы
Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас самих.
С. Лем
|
| |
| |
